北马里亚纳群岛邦州长办公室:超级台风“玉兔”灾后救援及恢复进度

超级台风“玉兔”已从北马里亚纳群岛地区过境,台风使塞班岛和天宁岛的重要基础设施遭到严重破坏,许多家庭流离失所。北马里亚纳群岛邦政府正在采取相应措施确保北马里亚纳群岛所有居民的安全,救援和恢复工作正在顺利进行。



美国国土安全与应急管理委员会北马里亚纳群岛邦办公室敦促居民留在室内直到发布“解除警报”令为止,使紧急救援人员能够及时清理路面上的瓦砾。尽管紧急救援和通勤车道已被清理干净,但由于倒下的电线杆和电线依然阻碍主要高速公路及其出入口的正常交通,所以留在室内的建议仍然生效。



州长拉尔夫·托雷斯(Ralph DLG. Torres)表示,北马里亚纳群岛邦与联邦伙伴之间的合作已经开始。



“我非常感谢我们的紧急救援人员、美国国土安全与应急管理委员会、联邦紧急事务管理署、国防部、美国红十字会以及执法部门,特别是北马里亚纳群岛邦紧急行动中心的人员,他们是各政府部门、非盈利组织和私营部门的代表,在这场风暴之前、之中以及现在这个漫长的恢复期中,他们无私奉献,坚守一线。”州长讲道。



州长强调,“我们的紧急救援人员始终保持警惕,不分昼夜地清理道路,处理受损的基础设施,并为流离失所的居民提供援助。此次是自1968年台风“吉恩”以来,北马里亚纳群岛遭受到的最严重的风暴。虽然北马里亚纳群岛遭受了打击,但我们会因为我们的坚强韧性而变得更强大。我们的社区、居民,我们的朋友以及家人,都已经准备好比台风侵袭速度更快更好地重建家园。”



政府办公室、联邦紧急事务管理署和美国红十字会正在协同进行损害评估工作。这三方都分别进行了初步评估。这些评估将会是托雷斯州长提出的“重大灾害声明”要求的一部分。



避难所


塞班岛和天宁岛所有的避难所都已满员,目前大约有840个避难所,随着寻求庇护的居民数目增多,避难所的数目预计还会增加。



北马里亚纳群岛邦紧急救援人员正在为受灾居民夜以继日的工作,他们与公立学校系统以及社区和文化事务部协调,以启动更多的应急响应。



人道主义救援


州长授权联邦紧急事务管理局立即向流离失所的居民提供人道主义救援。救援请求里包含向当地居民提供食物、水、折叠床、洗手间袋、防水布和临时住所等资源物料。美国国土安全与应急管理委员会将会开放公共区域进行食品配送,并将于近期发布完整公告。

 


同时,州长也一直与国防部保持着密切联系,商讨军方支持人道主义救援工作。


 

州长和急救人员正在与私营部门的合作伙伴商谈关于使用反渗透系统向居民分发饮用水的相关合作事宜。


 

到目前为止,如果居民还住在受损的房屋中,并需要紧急救援,请到当地消防站寻求交通运输以及紧急卫生医疗救援。


 

另外,联邦运输管理局仍在为需要运输的居民时刻准备里,如欲安排接机运输,请致电(670)664-8000与国家状态预警点联系。


 

州长办公室


所有政府办事室均暂停办公,直至州长另行通知为止。另外,一些政府部门和机构报告表示此次台风对当地公共基础设施造成了不同程度的破坏。


 

联邦紧急事务管理署(FEMA)


同时,台风“山竹”袭击时,用作发表总统声明的灾难恢复中心(DRCs)将继续关闭,直至另行通知。一旦进行了彻底全面的评估,DRCs将重新开放或重新部署。


 

联邦对超级台风“玉兔”的救灾援助只有在州长提出重大灾害声明并得到总统批准后才能提供给北马里亚纳群岛邦的居民。州长托雷斯先生和他的高级领导团队目前正在与联邦合作伙伴进行积极协调并将尽快提交请求。


 

通信


通信线路故障导致电子邮件和短信的传输受到一定影响,在过去24小时,电话通话也出现延迟。停电和通信设施的维修都导致了互联网时好时坏。


 

公立学校系统


由于作为灾民的避难所,加上塞班岛和天宁岛学校受到广泛破坏,所有公立学校都停课,直到另行通知为止。

 


北马里亚纳群岛学院


所有校区(塞班岛,天宁岛和罗塔岛)都已停课,直到另行通知为止。



联邦医疗保健公司(CHC)


如需紧急医疗护理,请前往CHC急诊科。当地消防局可以提供紧急病人运送服务,或致电(670)234-8950。


 

所有CHC透析科患者将在透析科恢复后接到通知电话,获得其个人透析治疗的时间表安排。


 

CHCC仍与卫生与公众服务部(HHS)就部署灾害医疗援助小组(DMAT)沟通中。


 

天宁卫生中心因被洪水损坏而无法使用。CHCC急诊室轻微受损。CHCC将很快开展移动外展服务。

 


卡格曼社区卫生中心(KCHC)


KCHC计划于2018年10月26日星期五上午8点重新开放。


 

塞班国际机场


由于国际和短途飞行航站楼受到严重破坏,在进一步通知之前将没有航班起降。联邦港口管理局(CPA)的人员,包括港口警察和航空管理人员,仍留在机场,以便对便携式发电机进行保护和维修。

 

  

机场目前没有使用备用发电机发电。

 


塞班岛海港


由于塞班港附近海域在12小时内仍有可能出现12级烈风,所以美国海岸警卫队将继续禁止港口进出船只。


 

总督办公室和国土安全和应急管理办公室鼓励北马里亚纳群岛居民通过本地媒体合作伙伴和以下社交媒体网站了解实时情况:


 

• CNMI EOC State Warning Point Facebook: https://www.facebook.com/cnmieocswp/


• CNMI Office of the Governor Facebook: https://www.facebook.com/CNMIGov/


• Governor Ralph DLG. Torres Facebook: https://www.facebook.com/ralphdlg.torres/


• CNMI Joint Information Center: https://www.facebook.com/JICNMI/


• NWS Website: http://www.prh.noaa.gov/guam/


• NWS Facebook: https://www.facebook.com/NWSGuam/